1 00:01:11,780 --> 00:01:13,739 Görkem! 2 00:01:19,099 --> 00:01:22,140 Çürü zamanımı boşa harcamam 3 00:02:18,979 --> 00:02:21,739 - Burası güzel bir yer. - Beni taşıyorsun değil mi? 4 00:02:23,819 --> 00:02:25,819 Evet. 5 00:02:46,740 --> 00:02:49,020 Pahalı bir fırçanız mı var? 6 00:02:59,379 --> 00:03:03,620 - Merhaba Gloria! Bira? - Hayır, Jack Daniels'ım. 7 00:03:06,860 --> 00:03:11,100 - Kıçını göstermekten yorulmadın mı? - Hayır. 8 00:03:12,580 --> 00:03:15,820 - Nasılsınız kızlar! Geliyor musun? - Evet. 9 00:03:23,060 --> 00:03:25,710 Her yerde görünmekten yorulmadın mı? 10 00:03:25,900 --> 00:03:30,659 - Moraliniz kötü mü? - Bertrand'la kavga ettim. 11 00:03:30,860 --> 00:03:34,700 Şimdi nerede uyuyacaksın? Hayır, sen. 12 00:03:34,900 --> 00:03:38,740 - Sana güveniyordum. - Hayır, Patricia yarın eve geliyor. 13 00:03:40,099 --> 00:03:42,579 Hayır, Gloria. Kalamazsın. 14 00:03:42,780 --> 00:03:45,140 - HAYIR! - Ah, ne oluyor! 15 00:03:45,340 --> 00:03:47,990 Kalacak yerim olmayacak. 16 00:03:48,180 --> 00:03:51,819 - Ateşin var mı? - Evsiz... 17 00:03:52,020 --> 00:03:55,100 Peki, kendimi kaçmaya adayacağım. 18 00:03:55,300 --> 00:04:01,180 Merhaba Gloria! Ne şeytan! Claude Muir'in kornasını kim tasarladı? Sen miydin? 19 00:04:01,379 --> 00:04:04,460 Bunu yapamazsın! Çok seksi. 20 00:04:04,659 --> 00:04:08,629 Hindiba elbisesi. Sebzelerle seks yapanlar kimler? 21 00:04:08,819 --> 00:04:12,180 - Mantar Kökleri sanırım. - Ne yaptın sen? 22 00:04:12,379 --> 00:04:16,620 - Şimdi barda oturacağım - Haydi, barı yok et 23 00:04:16,819 --> 00:04:21,219 Frances Muir'i seviyorum. Her öğleden sonra programınızı izliyorum. 24 00:04:21,420 --> 00:04:26,300 - Onu çocukken tanıyor muydun? - Eğer ödersen sana cevap vereceğim. 25 00:04:26,500 --> 00:04:30,019 - Çekip gitmek! - Bir beyin al da konuşalım. 26 00:04:30,220 --> 00:04:34,380 Eğer onu tanısaydınız bununla övünmeyi bırakmazdı. 27 00:04:35,899 --> 00:04:42,459 Eğer onun yazdığı herhangi bir şeyi okumuş olsaydın, kötü konuşmazdın. 28 00:04:42,660 --> 00:04:48,060 Vero, bu gece seninle uyuyabilir miyim? Kitabınızı okuyacağım... 29 00:04:48,259 --> 00:04:51,230 peki, bunun hakkında konuşabiliriz. Senin kendi evin yok mu? 30 00:04:51,420 --> 00:04:55,550 - Bertrand'la tartıştım. - Her türlü saçmalık için. Masaj! 31 00:04:57,779 --> 00:04:59,739 Buraya otur. 32 00:05:02,339 --> 00:05:07,709 Bir hafta boyunca benimle kalabilirsin, telaşlanmadan. 33 00:05:07,899 --> 00:05:12,779 Zahmet etmeyin, tadilat için eve çöp götürmeyin, öyle bir şey değil. 34 00:05:12,980 --> 00:05:17,780 - Burası senin evin, garaj değil. - Bir hafta, bir gün bile fazla değil. 35 00:05:36,779 --> 00:05:41,989 - Babanı dinle! - Çalışmaya istekli değil misin? 36 00:05:42,060 --> 00:05:48,379 Sen tembelsin! Bir haydut gibi giyiniyorsun! Kim bilir ne düşünüyorsun! 37 00:05:48,579 --> 00:05:51,550 - Buna tahammül edeceğimi mi sanıyorsun? - Hayır. 38 00:05:51,740 --> 00:05:55,710 Benimle yaşadığın sürece söylediklerimi dinle! 39 00:05:57,220 --> 00:06:00,660 İki gün önceden bana haber ver. Ne olacağını bilmiyoruz. 40 00:06:00,860 --> 00:06:04,860 Veya kiminle. Nasıl göründüğüne bak, Gloria! Seni nasıl aramalıyım? 41 00:06:05,060 --> 00:06:07,899 Hayatımı mahvediyorlar! Orospu çocukları! 42 00:06:09,420 --> 00:06:12,069 Cehennem! 43 00:06:12,259 --> 00:06:14,379 Şimdi zahmet etme. 44 00:06:16,300 --> 00:06:20,540 Bizim neler yaşadığımızı, babanın neler yaşadığını anlıyor musun? 45 00:06:20,740 --> 00:06:24,949 - Her gece... - Kapa çeneni. 46 00:06:25,139 --> 00:06:29,419 Hayatlarımızı mahvetmek için çılgınca şeyler yapmanızdan korkuyorum. 47 00:06:29,620 --> 00:06:33,670 - Her gece... - Kapa çeneni. 48 00:06:33,860 --> 00:06:38,069 - Sakin ol! Anladın mı? - Sessiz ol! 49 00:06:38,259 --> 00:06:40,620 Sessiz ol! 50 00:07:23,500 --> 00:07:28,459 Bu sık sık oluyor mu? Uyuşturucu kullanıyor mu? 51 00:07:28,660 --> 00:07:32,020 Artık bununla ne yapacağımızı bilmiyoruz. 52 00:07:46,379 --> 00:07:50,860 Takside oturuyorsun... sana hatırlamanı sağlayacak bir şarkı çalıyorlar. 53 00:07:52,699 --> 00:07:57,339 Aniden 20 yıl önce Pazartesi günü gemiyi gönderin. 54 00:07:57,540 --> 00:08:02,100 Deneyimin nereden doğduğunu bulmak henüz mümkün olmadı... 55 00:08:03,100 --> 00:08:07,580 - ... nörolojik olarak meydana gelen bir olay. - Beyin yaprak gibi katlanır mı? 56 00:08:07,779 --> 00:08:11,699 - Eğer hayal edersen... - O kadını seviyorum. 57 00:08:11,899 --> 00:08:15,099 - Gözlerini gördün mü? - Evet. 58 00:08:15,300 --> 00:08:20,180 Programınız iyi mi? Yaşadıklarıyla karşılaştırıldığında. 59 00:08:20,379 --> 00:08:26,019 - Evet, gerçekten değişmek için. - Sadece güzel sözler kullanıyorlar. 60 00:08:26,220 --> 00:08:30,300 - Gerçekte pek hoş değil. - DOĞRU. 61 00:08:30,500 --> 00:08:34,549 Makyaj sanatçısı gerçekte var olmayan bir yüz yaratmış. 62 00:08:34,740 --> 00:08:36,899 DOĞRU. 63 00:09:00,700 --> 00:09:03,300 Onun burada ne işi var? 64 00:09:17,700 --> 00:09:21,140 Seni tekrar görmek tuhaf hissettiriyor. 65 00:09:22,860 --> 00:09:27,990 - Bu kadar kısa olduğunu hatırlamıyorum - bütün gün seni aradım. 66 00:09:28,179 --> 00:09:30,379 Seni buldum. 67 00:09:30,580 --> 00:09:34,820 Senin için zamanım yok. Bana numaranı ver, seni arayacağım. 68 00:09:35,019 --> 00:09:38,990 - Bir içki içmeye bile mi? - Ne düşünüyorsun? 69 00:09:39,179 --> 00:09:42,819 Televizyonda çalışıyorsun diye kendimi sürüklemeli miyim? 70 00:09:43,019 --> 00:09:47,699 Hayır, hemen değil. Önce seni yemeğe çıkarmayı düşünüyordum. 71 00:09:51,779 --> 00:09:54,620 Ben senin için bir problemim Frances. 72 00:09:59,259 --> 00:10:05,899 - Programınızla gurur duyuyor musunuz? - Bana yeterince adrenalin veriyor. 73 00:10:07,059 --> 00:10:10,459 Benim yerimde olmayı dileyen tüm aptalları düşünürsek 74 00:10:10,659 --> 00:10:14,100 Ayrıcalıklı hissetmemek elde değil. 75 00:10:14,299 --> 00:10:18,979 - Asgari ücret kazanmaktan gurur duyuyor musunuz? - Çalışmadığım zaman sorun değil. 76 00:10:21,539 --> 00:10:25,589 - Ne için yaşıyorsun? - Sevgi, dayanışma... 77 00:10:27,740 --> 00:10:32,019 Ben de biraz çalıyorum... Şikayet etmiyorum. 78 00:10:33,259 --> 00:10:36,419 Beni taşıyorsun. Dedikodularda okudum. 79 00:10:36,620 --> 00:10:40,299 - Annen memnun mu? - Mutlu. 80 00:10:40,500 --> 00:10:43,980 Kız kardeşim kıskançlıktan ölüyor. İyi hissettiriyor. 81 00:10:45,500 --> 00:10:50,340 Türü neydi... 82 00:10:50,539 --> 00:10:54,429 - kanalizasyon faresi mi? - Hayır, Radius. Alıcı banka. 83 00:10:55,779 --> 00:10:58,350 O öldü, aptal. 84 00:10:58,539 --> 00:11:02,980 Hayır... o öldü mü? 85 00:11:03,860 --> 00:11:06,830 Kahretsin... kahretsin... 86 00:11:10,139 --> 00:11:14,269 - Odama mı geliyorsun? - Hayır, yapmayacağım. 87 00:11:14,460 --> 00:11:18,430 - Müzik dinleyebiliriz. - Hayır, tehlikeli görünüyor. 88 00:11:18,620 --> 00:11:20,779 Hayır, hayır... 89 00:11:22,779 --> 00:11:27,179 - Şoförüm seni eve götürecek. - Şoförün mü? Şoförünüz var mı? 90 00:11:27,379 --> 00:11:31,379 Benim neredeyse hiç kredi kartım yok, senin de şoförün var. 91 00:11:34,779 --> 00:11:36,740 Hayır. 92 00:11:39,580 --> 00:11:43,340 - Odan bir tuzak - Hayır. 93 00:12:48,139 --> 00:12:51,659 - Artık hiçbir şey yapamazsın. - Çabuk yap. 94 00:12:51,860 --> 00:12:54,100 Hiç de değil 95 00:13:15,620 --> 00:13:19,019 Sen Iivvakt gibisin. Senin yanında hiçbir şeyden korkmuyorum. 96 00:13:32,179 --> 00:13:38,099 - Evet efendim... Yorgun görünüyorsunuz. -İyi uyumadın 97 00:13:38,299 --> 00:13:42,509 - Endişelendiğin için teşekkürler. - Bütün gece onunla mıydın? 98 00:13:42,700 --> 00:13:46,700 - Bu kadar endişe bir birayı hak ediyor. - Şüphelerimi gider... 99 00:13:46,899 --> 00:13:52,459 - Hala... - Neyi bilmen gerektiğini düşünüyorsun? 100 00:13:52,659 --> 00:13:57,620 RO-sen! Paris'e gidiyorum. -Paris mi? Beklemek. 101 00:13:57,820 --> 00:14:01,900 Bu en kötü çöp. Onunla Paris'e gidecek misin? 102 00:14:02,100 --> 00:14:07,060 - Neden? Burada hiçbir şeyim yok. - Nakitiniz olduğundan emin olun! 103 00:14:07,259 --> 00:14:09,860 - Neden bu kadar olumsuzsun? - Çünkü? 104 00:14:10,059 --> 00:14:15,269 - Bir düşüneyim... - Harika bir televizyon yıldızı. 105 00:14:15,460 --> 00:14:18,780 çok zengin ve ünlü bir yazarla evli... 106 00:14:18,980 --> 00:14:21,710 ve småforelsket'te asgari ücretli bir serseri. 107 00:14:21,899 --> 00:14:25,379 - Hayır, herhangi bir risk görmüyorum. - Ne olabilir? 108 00:14:25,580 --> 00:14:31,780 - Burada bir pitbull, orada bir kuzu. - Cehenneme git. 109 00:14:31,980 --> 00:14:37,139 Denemeden bilemezsin. Burada başarılı olamayacağım. Elbette gideceğim. 110 00:14:37,340 --> 00:14:41,310 İyi yolculuklar. Size en iyisini diliyoruz. 111 00:14:41,500 --> 00:14:45,299 Bu harika, Frances Muir'i tanırsın. 112 00:14:45,500 --> 00:14:49,179 - Onunla tanışmak ister misin? - Muhtemelen meşgul olacak mı? O evli. 113 00:14:49,379 --> 00:14:52,860 Acaba kocası onu terk mi etti? 114 00:14:53,059 --> 00:14:56,819 Lanet olsun, bu hoş olmalı. 115 00:14:57,019 --> 00:15:00,740 Lezbiyen olduğu doğru mu? Gerçekten mi? 116 00:15:00,940 --> 00:15:04,300 Lezbiyen gibi görünmüyor Ya da ne, Michel? 117 00:15:04,500 --> 00:15:09,899 - Al şunu lütfen. - 30'dan sonra hepsi güncelliğini yitirir. 118 00:15:10,100 --> 00:15:14,230 - Seni gerçekten özleyeceğim. -Facebook'ta yazdığımda... 119 00:15:14,419 --> 00:15:19,139 Biliyorum... Frances Muir'i tanıyan herkes en iyi sayfaya sahip. 120 00:15:21,299 --> 00:15:24,740 - Bize güvenin - Kesinlikle. 121 00:15:24,940 --> 00:15:29,150 Biliyor musun, daktiloyu özledim. 122 00:15:29,340 --> 00:15:32,379 Blogunuzdaki yorumları okudunuz mu? 123 00:15:32,580 --> 00:15:36,500 Hayır, yapmadım. Sadece başkaları hakkında yazdıklarını okuyorum. 124 00:15:36,700 --> 00:15:40,910 Daha da kötü. O kitap net değil. 125 00:15:41,100 --> 00:15:45,540 Ücretsiz Wi-Fi erişimine sahip otelde 3 hafta konaklayın. Bu sana iyi gelecek 126 00:15:47,100 --> 00:15:51,700 Beni mi yapıyorsun? Cinderella geldiğinde beni burada istemiyor musun? 127 00:15:51,899 --> 00:15:56,819 Hayır, bunu sana senin iyiliğin için söylüyorum. Paris dışında daha iyi yazıyorsun. 128 00:15:57,019 --> 00:16:02,899 Artık yazmayacağım... Kendimi başka bir şeye adayacağım. 129 00:16:04,299 --> 00:16:08,299 Hep aynı şeyi söylüyorsun Claude. Seni biliyorum. 130 00:16:10,100 --> 00:16:13,940 - Neden ona bizimle kalmasını söyledin? - Bizimle mi? 131 00:16:14,139 --> 00:16:19,669 Hayır. Sen burada kal. Ben üst katta oturuyorum... Bu sana ne anlatıyor? 132 00:16:20,860 --> 00:16:23,620 Fark yaratmak sana göre değil. 133 00:16:25,460 --> 00:16:29,019 - Değişti. - Ben de değişeceğim. 134 00:16:29,220 --> 00:16:32,379 - Bir otobiyografi yazacağım. - Gerçekten mi? 135 00:16:34,740 --> 00:16:37,019 Benim hakkımda da mı yazacaksın? 136 00:16:37,220 --> 00:16:40,190 Kişisel hayatımı hiçbir zaman bir kitapta kullanmadım 137 00:16:40,379 --> 00:16:45,539 Bu şekilde kimse senin benim ilham kaynağım olduğunu bilmeyecek. 138 00:16:45,740 --> 00:16:50,419 sutyen. Pencerede sıkışıp kalmış bir kelebek varmış gibi bir his var içimde. 139 00:16:54,580 --> 00:16:56,980 İyi uyudun mu? 140 00:16:58,779 --> 00:17:01,750 - İyi misin Frances? - Evet. Dün dışarı çıktın mı? 141 00:17:01,940 --> 00:17:04,380 - Evet. - Eğlendin mi? 142 00:17:07,460 --> 00:17:10,110 - Dışarıda konuşabilir misin? - Bu seni rahatsız ediyor mu? 143 00:17:10,299 --> 00:17:14,430 - Beni yalnız bırakın. - Peki, gidiyoruz! Gelmek! 144 00:17:17,420 --> 00:17:20,980 - Bizi seviyorsun. - Evet. Ben onları seviyorum. 145 00:17:21,180 --> 00:17:23,140 Biz de. 146 00:17:29,259 --> 00:17:31,220 Onlardan nefret ediyorum. 147 00:17:41,900 --> 00:17:45,870 Herkes yerlerine! Sahneleri hazırlamak. Kameralar dönüyor. 148 00:17:46,059 --> 00:17:50,740 - Geciktik. Sahneden inin! - Sert bas... 149 00:17:52,460 --> 00:17:54,420 güçlü parmaklar 150 00:17:55,819 --> 00:18:01,899 - Seni değiştirecekleri söyleniyor - Her yıl olduğu gibi. 151 00:18:02,099 --> 00:18:06,099 Seyircinin düşeceğini sanmıyorum, bekleyip göreceğiz. 152 00:18:06,299 --> 00:18:09,980 - İyi mizah anlayışını nereden alıyorsun? - Bilirsin... 153 00:18:10,180 --> 00:18:15,580 Genç bir aşktan. DOĞRU. Harika bir aşk. 154 00:18:17,339 --> 00:18:21,179 Geçmişe karşı dikkatli olmalısın En iyisi şimdiki zamandır 155 00:18:25,380 --> 00:18:27,860 - Merhaba! - Merhaba! 156 00:18:31,779 --> 00:18:35,259 Ne kadar uzunsanız, o kadar az kıyafetiniz olur. 157 00:18:35,460 --> 00:18:37,660 En azından beni rahatsız etmiyor. 158 00:18:38,940 --> 00:18:41,420 Programınızda olmaktan mutluyum. 159 00:18:41,619 --> 00:18:45,859 Bana sorsan çırılçıplak çömelirdim. 160 00:18:46,059 --> 00:18:50,659 İlginç. Bunu hiç düşünmemiştim... Yakışır mıydı? 161 00:18:52,180 --> 00:18:57,820 - Fırsatın var... 200 euro. - 200 mü? Hızlı satıyorlar. 162 00:18:58,019 --> 00:19:01,990 - Vinylo'lar artık satılmamaktadır. - Neden satıyorsun? 163 00:19:02,180 --> 00:19:05,539 - Başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum. - Bana 400 ver, gideyim. 164 00:19:07,180 --> 00:19:10,150 - Paraya ihtiyacım var. - 300 alacaksınız 165 00:19:10,339 --> 00:19:14,230 No. 350.. Paris'e taşınıyorum. Paraya ihtiyacım var. 166 00:19:14,420 --> 00:19:18,220 - Paris'e mi taşınıyorsun? - Evet. Bunları oradaki çöplerle değiştirin. 167 00:19:18,420 --> 00:19:22,820 - Paris'te 400 ne kadar? - 350. Bir gece yalnız değilim. 168 00:19:25,500 --> 00:19:27,339 - 350 Euro. - Tamam aşkım. 169 00:19:43,500 --> 00:19:46,740 - Açık! - Kız uyandı. 170 00:19:46,940 --> 00:19:50,299 - Açacağım. - Oraya gidiyorum. 171 00:19:50,500 --> 00:19:53,900 Geri dön, Jacques. Yatağına geri dön! 172 00:20:02,099 --> 00:20:06,819 Merhaba. Merhaba. Neden buradayım? 173 00:20:08,019 --> 00:20:11,539 Sinir krizi geçirdiğin için seni buraya getirdiler. 174 00:20:11,740 --> 00:20:15,950 - Sabah doktoru göreceksin. - Yarın yapacak işlerim var. 175 00:20:16,140 --> 00:20:20,060 Bugün dinlenmelisin. Yarın psikiyatristle görüşeceksin. 176 00:20:20,259 --> 00:20:24,900 - ve sosyal hizmet görevlisi. - Ailemi ara da gidebileyim. 177 00:20:25,099 --> 00:20:29,980 - Burada olduğunu biliyorlar. Her şey yolunda. - Hayır değil. 178 00:20:30,180 --> 00:20:33,380 Kıyafetlerimi nereye koyabilirim? Bana bir sigara verir misin? 179 00:20:33,579 --> 00:20:37,549 - Hayır, henüz çok erken. Dinlenmek. - Televizyon izleyebilir miyim? 180 00:20:37,740 --> 00:20:41,099 - Dinleniyor olmalısın. - Kilitli miyim? 181 00:20:41,299 --> 00:20:44,339 - Sigara içemiyorum, televizyon izleyemiyorum... - anne... yarın mı? 182 00:20:44,539 --> 00:20:47,740 Yarın birisiyle tanışacaksın. Yapacaksın. 183 00:20:47,940 --> 00:20:52,620 - Bırak beni! Bırak beni! -Elizabeth! 184 00:20:52,819 --> 00:20:56,299 - Bırak beni! Sana zarar vereceğim! - Sakin ol. 185 00:20:56,500 --> 00:21:01,819 - Çekip gitmek! Bana dokunma! - Sakin ol! 186 00:21:02,019 --> 00:21:05,420 - Dıştan! - Sakin ol! 187 00:21:14,980 --> 00:21:17,140 Sakin ol. 188 00:21:22,140 --> 00:21:24,100 Kemerler 189 00:21:37,579 --> 00:21:42,789 - Umarım yarın biri gelir. -Burada olduğundan daha iyi. 190 00:21:54,539 --> 00:21:57,059 Neden burada olduğunu düşünüyorsun? 191 00:22:01,700 --> 00:22:05,180 Çünkü... hafta sonu Juvisy'e gitmek istedim 192 00:22:05,380 --> 00:22:10,340 .. Arkadaşlarla konsere gitmek. ısrar ettim. 193 00:22:10,539 --> 00:22:14,779 Ailem bunun doğru bir şey olduğunu düşünmüyordu. Öfkeliyiz... 194 00:22:14,980 --> 00:22:21,380 Özellikle öyleyim. Tepkimden korktular ve acil servisleri aradılar. 195 00:22:22,859 --> 00:22:24,859 Hepsi bu 196 00:22:25,059 --> 00:22:27,019 Hepsi bu mu? 197 00:22:31,339 --> 00:22:34,459 Evet, hepsi bu. Aksi takdirde iyi. 198 00:22:34,660 --> 00:22:39,950 İyi yerim. Pek çok arkadaşım, pek çok ilgi alanım var... 199 00:22:41,579 --> 00:22:44,859 Evet her şey yolunda gidiyor. Bunları değiştirme imkanı yoktur. 200 00:22:46,460 --> 00:22:49,220 - Uyuşturucu kullanıyor musun? - Hayır. 201 00:22:49,420 --> 00:22:52,150 Biraz içiyorum, hepsi bu. 202 00:22:57,380 --> 00:22:59,980 Çirkin olduğunu mu düşünüyorsun? 203 00:23:03,579 --> 00:23:05,539 Hayır. 204 00:23:05,740 --> 00:23:10,460 Eğer çirkin olduğunu düşünmüyorsan neden bu kadar zahmet ettin? 205 00:23:10,660 --> 00:23:14,980 Bu yüzden mi buraya kilitlendim? Görünüşümü beğenmiyor musun? 206 00:23:15,180 --> 00:23:20,900 Kendini güzel hisseden genç kızlar saçlarını vahşiler gibi kesmezler. 207 00:23:23,059 --> 00:23:27,700 Eğer serseriyseler bunu yaparlar. Ben serseriyim. 208 00:23:30,500 --> 00:23:33,180 Seksle ilgili sorunlarınız mı var? 209 00:23:34,900 --> 00:23:38,380 Hayır, sanmıyorum... 210 00:23:38,579 --> 00:23:42,419 Genelde tanımadığım insanlarla bu konuyu konuşmam. 211 00:23:46,539 --> 00:23:49,819 - Kendimi normal görüyorum. - Normal mi? 212 00:23:50,019 --> 00:23:53,859 Bence bu konuyu biriyle konuşmak istememen normal... 213 00:23:54,059 --> 00:23:57,899 Bilmiyorum, neden bana sordun? 214 00:23:58,099 --> 00:24:03,309 Birini emdiğimde onu yutmuşsam saymıyorum. Bu normal. 215 00:24:12,420 --> 00:24:15,230 Ailenle istişarede bulunacağım. 216 00:24:18,660 --> 00:24:21,140 Dışarıda mı bekleyeyim? 217 00:24:24,019 --> 00:24:26,910 Görkem? Benimle gel. 218 00:24:34,779 --> 00:24:39,740 Deli olduğunu söylemiyoruz ama kendini ifşa ediyorsun, tehlikeli 219 00:24:39,940 --> 00:24:42,590 Rahatsız edici bir şekilde 220 00:24:42,779 --> 00:24:49,740 Ben buraya ait değilim. Bir şeyler yap, beni burada bırakamazsın. 221 00:24:49,940 --> 00:24:54,820 Sana zarar vermeyeceğiz. Kendinizi kendinizden korumanıza yardımcı olacağız. 222 00:24:55,019 --> 00:25:00,059 - Sana yardım edeceğiz. Sakin ol. - Kapana kısılmak istemiyorum. 223 00:25:00,259 --> 00:25:04,150 Bir süre bizimle kalacaksın ve kendini daha iyi hissedeceğini göreceksin. 224 00:25:08,059 --> 00:25:12,740 - Hiçbir şey söylemiyorsun anne. - Rahatlamak. 225 00:25:12,940 --> 00:25:17,019 Baba...! Baba! 226 00:25:19,059 --> 00:25:21,579 Baba! 227 00:25:22,779 --> 00:25:27,019 Baba! baba! 228 00:25:43,380 --> 00:25:47,510 2534 numaralı tren.. 229 00:25:47,539 --> 00:25:50,859 ..Nancy'den geliyor. 230 00:26:01,099 --> 00:26:03,339 Geldin. 231 00:26:07,460 --> 00:26:09,700 - Çantanı alayım mı? - Evet. 232 00:26:11,500 --> 00:26:13,779 Araba orada. 233 00:26:20,500 --> 00:26:24,500 - Madeni paran var mı? - Gelmek! 234 00:26:29,099 --> 00:26:33,069 - Kalmayacak. - Hoş bir resepsiyon 235 00:26:33,259 --> 00:26:35,740 Çantanı alır mısın? 236 00:27:21,819 --> 00:27:25,579 - Telefon portunu paylaşıyorlar mı? - Evet. bir daireyi paylaşıyoruz... 237 00:27:25,779 --> 00:27:29,299 - ..ama aynı katta değil. - Yani kocan orada olmayacak mı? 238 00:27:29,500 --> 00:27:32,500 - Hayır. - Birisi beni ziyaret ederse... 239 00:27:32,700 --> 00:27:35,299 O da öğrenecek. 240 00:29:13,900 --> 00:29:18,420 Tanrı aşkına. Koridorda bile duyabilirsiniz. Başkalarını rahatsız ettiğinin farkında mısın? 241 00:29:18,619 --> 00:29:22,899 - Bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum. - Bu müzik sana iyi geliyor mu? 242 00:29:23,099 --> 00:29:25,539 - Bir daha yapmayacağım. - Böyle güzel. 243 00:29:25,740 --> 00:29:28,819 Dokunma, onu aileme vereceğim! 244 00:29:29,019 --> 00:29:32,819 Şişman ineğin. Beru'yu dinlememi engelleyemezsin! 245 00:29:34,299 --> 00:29:37,299 Şişman inek! Bu kadar aptal olabilirsin! 246 00:29:37,500 --> 00:29:41,420 İçin! Gitmesine izin ver! bırak gitsin sana söylüyorum! 247 00:29:41,619 --> 00:29:44,899 Bırak beni! Çıkmak! 248 00:29:45,099 --> 00:29:47,750 - Sakin ol! - Evet sakinim. 249 00:29:47,940 --> 00:29:51,830 - Sakin ol! - Bana dokunma! Şişman inek! 250 00:29:52,019 --> 00:29:55,019 Eşyalarıma dokunursan olacağı bu. Şişman inek! 251 00:29:55,220 --> 00:29:57,420 - Yeterli! - Bakmayı bırak! 252 00:29:57,619 --> 00:30:00,509 Bir dahaki sefere seni tutuklayacağım! 253 00:30:30,019 --> 00:30:32,829 Dün seni Beru için savaşırken gördüm 254 00:30:35,099 --> 00:30:37,750 Kendini bu şekilde savunan birini hiç görmemiştim. 255 00:30:44,380 --> 00:30:46,780 - Ne zaman geldin? - Dün 256 00:30:49,220 --> 00:30:52,059 - Neden buradasın? - Hafıza kaybı nedeniyle 257 00:30:52,259 --> 00:30:55,740 Çok fazla Rohypnol aldım ve hafızamı kaybettim. 258 00:30:58,460 --> 00:31:01,110 Beru'dan başka ne dinliyorsun? 259 00:31:01,299 --> 00:31:04,109 - Beru'yu tanıyor musun? - Evet biliyorum. 260 00:31:04,299 --> 00:31:08,099 - Beni aptal falan mı sanıyorsun? - Evet. 261 00:31:12,940 --> 00:31:17,660 Benim idolüm David Bowie'dir. Ayrıca birayı ve punk'ı severim 262 00:31:17,859 --> 00:31:19,979 ve Stooges'u seviyorum. 263 00:31:20,180 --> 00:31:22,140 Fena değil. 264 00:31:24,099 --> 00:31:26,779 Hafızanızı kaybeden birçok grubu hatırlıyor musunuz? 265 00:31:26,980 --> 00:31:29,259 Sır tutabilir misin? 266 00:31:35,539 --> 00:31:39,430 - Benim adım Frances. - Görkem. 267 00:31:40,619 --> 00:31:42,579 Şan... 268 00:31:44,059 --> 00:31:48,659 Bu sabah her şeyi hatırladım. Beni bırakmasınlar diye hiçbir şey söylemedim. 269 00:31:49,859 --> 00:31:54,779 Burası eğlenceli bir yer değil. Yapılabilecek tek şey bu 270 00:31:54,980 --> 00:32:00,579 - Buraya ulaşmak zor. - Sen ne düşünüyorsun? 271 00:32:00,779 --> 00:32:04,299 O zaman hafızanı kaybetmedin, sadece delisin. 272 00:32:09,339 --> 00:32:11,299 Sigara içiyor muyuz? 273 00:32:12,940 --> 00:32:18,340 Hippi misiniz yoksa "kırdaki küçük evde" olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 274 00:32:18,539 --> 00:32:23,909 - O zaman bana aptalmışım gibi davran. - Bütün terapimi mahvettin. 275 00:32:26,740 --> 00:32:29,339 - Sigara içiyor musun? - Evet. 276 00:32:31,339 --> 00:32:34,459 Bende biraz... Güçlerimizi birleştirelim mi? 277 00:32:43,980 --> 00:32:48,420 -Bu kadar sigarayı nasıl aldın? - Dün bunları Pierrot'tan aldım. 278 00:32:48,619 --> 00:32:52,219 - Kimseyle konuşmuyorum. - Bu bir prensip meselesi mi? 279 00:32:52,420 --> 00:32:57,980 - Hayır, zevk meselesi. - Arkadaşın nasıl biri Pierrot? 280 00:32:58,180 --> 00:33:02,700 Hoş biri, biraz eksik ama sevimli. 281 00:33:03,900 --> 00:33:07,950 Takip edildiğine ve insanların aklını okuyabildiğine inanıyor. 282 00:33:08,140 --> 00:33:13,020 Eyalet çapında çekim yaptığını söylüyor. İlk duyduğum şey ama asla bilemezsiniz. 283 00:33:13,220 --> 00:33:18,259 Havuzdayken insanların onu takip ettiğini söyledi. 284 00:33:18,460 --> 00:33:23,180 ve çalıştığı bankanın ona ortaçağ kodları gönderdiğini 285 00:33:23,380 --> 00:33:25,780 O yüzden ayrılmak daha iyi oldu 286 00:33:27,180 --> 00:33:31,259 Onları küçük çılgınlıklarıyla hayal edebiliyorum. 287 00:33:31,460 --> 00:33:36,259 Delirmiş bir bankacı hakkında konuşmak istemiyorum. 288 00:33:36,460 --> 00:33:39,110 - Çok gencim. - Babam bir bankada çalışıyor. 289 00:33:39,299 --> 00:33:44,539 - Bunaltıcı değil mi? - Babanla konuşmuyorum. 290 00:33:50,619 --> 00:33:54,699 Kurallara göre hastaların seks yapamayacağını biliyor musunuz? 291 00:33:54,900 --> 00:33:59,580 - İyileşmeyi geciktirir - Gerçekten mi? 292 00:34:01,500 --> 00:34:06,299 Hiçbir zaman iyileşemeyeceğim için söylediklerin hoşuma gitti. 293 00:34:28,500 --> 00:34:33,659 294 00:34:33,860 --> 00:34:38,820 295 00:34:39,019 --> 00:34:45,739 296 00:34:45,940 --> 00:34:50,150 297 00:34:50,340 --> 00:34:54,820 298 00:34:57,940 --> 00:35:02,700 - Bekle... Amfetamin buldum. - HAYIR! Onları nerede buldun? 299 00:35:04,659 --> 00:35:08,059 Kapıyı açık bırak, yoksa fark ediliriz. 300 00:35:09,059 --> 00:35:11,019 Sorun değil... 301 00:35:11,900 --> 00:35:14,940 Kilisede olduğu gibi... Küçükken kiliseye gittiniz mi? 302 00:35:15,139 --> 00:35:17,139 Çok sık değil. 303 00:35:20,460 --> 00:35:22,420 Çeneni kapat. 304 00:35:41,699 --> 00:35:43,980 Burada ne kadar şanslısın. 305 00:35:47,420 --> 00:35:51,900 Her zaman senin olacağım. Her zaman burada olacağım. 306 00:36:09,059 --> 00:36:12,380 Merhaba Marjorie! Nasılsın? Merhaba Frances. 307 00:36:12,579 --> 00:36:15,179 -O kim? - Hizmetçi. 308 00:36:17,820 --> 00:36:20,470 - Onun burada seninle ne işi var? - Temiz. 309 00:36:20,659 --> 00:36:23,339 - Yapmıyor musun? - Hayır. 310 00:36:23,539 --> 00:36:27,820 - Sana ne kadar ödüyorlar? - Haftada 15 Euro, günde 3 saat. 311 00:36:28,019 --> 00:36:31,659 Ne zenginlik. Onu bana ver. Temizlik konusunda endişelenmeyeceğiz. 312 00:36:36,380 --> 00:36:39,660 İşe gitmem gerekiyor. Zaten geç kaldım. 313 00:37:11,219 --> 00:37:17,779 Burnunuzdan derin nefes alın... ve nefes verin... 314 00:37:19,940 --> 00:37:22,099 ve exala... 315 00:37:25,539 --> 00:37:29,699 Eli destekleyip esnetiyoruz. 316 00:37:29,900 --> 00:37:34,660 1, 2, 3, 4 ve 5. 317 00:37:34,860 --> 00:37:38,660 Özellikle ayıkken egzersiz yapmak sağlıksızdır. 318 00:37:38,860 --> 00:37:43,070 Uyuşturucu gibi. Yardımcı olduğuna inanılıyor ama bu bir tuzak. 319 00:37:49,139 --> 00:37:53,269 - Bütün gün çalışıyor musun? - Evet. Geldiğinde burada olacak mısın? 320 00:37:55,340 --> 00:37:57,990 sana anahtarları bulacağım 321 00:38:02,699 --> 00:38:05,899 Bütün gün çalışırsan paranı ne zaman kullanırsın? 322 00:38:06,099 --> 00:38:08,860 Birlikte dışarı çıkacağız. 323 00:38:09,059 --> 00:38:13,460 O kadar hayal kırıklığı yaşıyorum ki. Zengin olmak böyle bir şey 324 00:38:15,940 --> 00:38:21,470 - Taşrada birlikte yaşayabilir miyiz? - Tarlada mı? 325 00:38:21,659 --> 00:38:26,259 - Bana ait bir yer. - Evet, elbette. 326 00:38:38,340 --> 00:38:42,900 Ben sensiz geldiğimde Toulouse akşam yemeği yemek istemiyormuş gibi görünüyordu. 327 00:38:43,099 --> 00:38:46,900 Çok samimi. Hayal kırıklığını gizlemiyor 328 00:38:50,300 --> 00:38:54,190 Bana hesap verebilir misin? Ne güzel. Hayır, dejame... 329 00:38:54,380 --> 00:38:58,460 - Bakalım... İşte buradasın. - Bu hafta sonu ne yapıyorsun? 330 00:38:59,980 --> 00:39:03,500 Cabourg alışverişine gidebiliriz 331 00:39:03,699 --> 00:39:07,669 - Belki biraz yazabilirim. - Hala yazma tıkanıklığın var mı? 332 00:39:07,860 --> 00:39:11,340 Evet yine de... 10 satır yazdım, hepsi bu. 333 00:39:11,539 --> 00:39:15,059 4 saat ofiste oturuyorum. Bu cehennem. 334 00:39:15,260 --> 00:39:19,150 Edouard bizi cuma günkü kaydınıza götürebilir. 335 00:39:19,340 --> 00:39:23,180 Hayır, bu Gloria'yla geçireceğimiz ilk hafta sonu. Burada onunla olacağım. 336 00:39:23,380 --> 00:39:29,700 Evet? Ne yapacaklar? "La Souris deglingueé"yi dinle.. 337 00:39:30,900 --> 00:39:36,430 - .. Béruriers'de veda konseri. - Lütfen! Bana biraz zaman ver! 338 00:39:36,619 --> 00:39:41,659 Hissetmeyi bırakıp bunu yaptığınızda ne yapacak? 339 00:39:41,860 --> 00:39:46,220 - Onun durumu farklı. - Sana 2 hafta veriyorum 340 00:39:49,980 --> 00:39:52,059 Olabilir... Le Monde. 341 00:40:05,019 --> 00:40:08,860 Orada çok kötüsün. Mektuplarımı aldın mı bilmiyorum. 342 00:40:09,059 --> 00:40:12,179 ya da okurlarsa cehenneme gidebilirler. 343 00:40:12,380 --> 00:40:16,140 Biz birlikteyken senin orada olman neredeyse komikti. 344 00:40:16,340 --> 00:40:21,550 Artık geri döndüğüme ve sen hâlâ orada olduğuna göre, ben deliyim. 345 00:40:21,739 --> 00:40:26,619 Dışarı çıktığında nasıl öpüşeceğimizi düşündükçe titriyorum. 346 00:40:26,820 --> 00:40:31,140 Eve varınca beni ara! Okulda olacağım. 347 00:40:31,340 --> 00:40:35,260 Sen geldiğinde gideceğim. Bekle ve gör... 348 00:41:06,460 --> 00:41:10,619 Plaklarım, odam ve senin mektuplarınla evdeyim. 349 00:41:10,820 --> 00:41:15,260 Ben onlardan biri değildim. Sen gittiğinde üzüldüm. 350 00:41:16,619 --> 00:41:20,589 Rahibelerin yanında kalmak o kadar sıkıcı ki eğlenceli olamaz. 351 00:41:20,780 --> 00:41:23,670 Kesinlikle orada çok fazla itaatsizlik var... 352 00:41:23,860 --> 00:41:27,620 Seni bir daha görmeyeceğim. Benim hayatım burada. 353 00:41:27,820 --> 00:41:31,620 Erkek arkadaşım gelecek ve ben de ona geri döneceğim. 354 00:41:56,260 --> 00:42:00,740 Ne oluyor be? Gerçekten kan mı? 355 00:42:00,940 --> 00:42:05,179 - Her zamanki gibi bağırmıyor musun? - Burada tehlike yok. 356 00:42:05,380 --> 00:42:09,980 - Dazlaklar bana çarptı. - Ağızlarını kıracağız. 357 00:42:10,179 --> 00:42:13,940 - İntikam alacağız! - Kafataslarını kıracağız! 358 00:42:27,579 --> 00:42:30,179 - Bakın dazlaklar! - Neredeler? 359 00:42:30,380 --> 00:42:33,940 Neredesiniz dazlaklar? Burada kimse yok. 360 00:44:03,219 --> 00:44:05,179 Polis! 361 00:44:06,579 --> 00:44:08,539 Polis! Durmak! 362 00:44:23,579 --> 00:44:26,059 Lanet olsun, bazı domuzlara. 363 00:44:28,780 --> 00:44:32,700 Söyle bana, dövüş sırasında pek uyanık değildin? 364 00:44:32,900 --> 00:44:37,300 - O piçlerle ne yapıyordun? - Onlar Toulouse'dan takım arkadaşları. 365 00:44:37,500 --> 00:44:40,980 Bizi rahatsız eden arkadaşındı. 366 00:44:41,179 --> 00:44:45,819 Yalnız ve sarhoştu ama onlar ona çarpana kadar durmadı. 367 00:44:47,940 --> 00:44:52,300 Faşistlerle takılmamalısın kızım. Yaralanabilirsin 368 00:44:52,500 --> 00:44:56,260 - Bana kızım demeyi bırak - Neden olmasın? 369 00:45:01,380 --> 00:45:04,110 - Ailenle mi yaşıyorsun? - HAYIR. 370 00:45:04,300 --> 00:45:09,750 Bir daha akıl hastanesine kapatılmayacağım. Bir arkadaşımın evinde kalıyorum. 371 00:45:09,940 --> 00:45:13,659 Ailesi bilmiyor, pencereden atladı. 372 00:45:14,860 --> 00:45:18,780 - Evde iyi misin? - Çok yorucu ama sorun değil. 373 00:45:20,619 --> 00:45:24,139 - Mektuplarıma cevap bekliyorum. - Gerçekten mi? 374 00:45:28,860 --> 00:45:32,059 - Çok ağlar mısın? - Evet. 375 00:45:34,019 --> 00:45:36,909 Ne kadar süredir acı çekiyorsun... 2 hafta mı? 376 00:45:39,340 --> 00:45:41,990 Benimle kalacak mısın? Yakınlarda yaşıyorum. 377 00:45:42,179 --> 00:45:45,460 Yukarı çıkmanıza gerek yok, ayrı bir girişim var. 378 00:45:45,659 --> 00:45:50,789 - Hayır, istemiyorum. - Korktuğunu biliyorum kızım. 379 00:45:50,980 --> 00:45:54,699 İnsan hayatının kadınıyla tanışırken gergin olabilir. 380 00:45:54,900 --> 00:45:58,340 Rahatlayın, mutlu olmayı seveceksiniz. 381 00:45:58,539 --> 00:46:01,429 Hala koca bir ağızsın 382 00:46:04,780 --> 00:46:07,100 Yeter, gitmiyorum. 383 00:46:20,420 --> 00:46:22,659 Bagajı açar mısın? 384 00:46:29,780 --> 00:46:31,780 Dikkatli olmak. 385 00:46:32,820 --> 00:46:36,340 Keskinler... Gövdeyi yırtacaklar. 386 00:46:36,539 --> 00:46:40,460 - Nazikçe söylersen hayır. - Onlarla ne yapacaksın? 387 00:46:40,659 --> 00:46:43,779 - Kendi köşem - Zeytinyağı değil mi? 388 00:46:43,980 --> 00:46:48,300 Hayır ama kaldır şunu. Doğrudan yerleştirin! 389 00:47:08,300 --> 00:47:10,900 - Günaydın hanımefendi! - İyi günler. 390 00:47:11,099 --> 00:47:14,659 Bir şeye ihtiyacın olursa ayın 4'ünde yaşıyorum. 391 00:47:14,860 --> 00:47:17,590 - Evet hanımefendi, teşekkür ederim! - Onu görüyorum. 392 00:49:14,460 --> 00:49:17,110 Merhaba! 393 00:49:17,300 --> 00:49:19,260 Merhaba! 394 00:49:20,699 --> 00:49:26,460 - Bu kadar yüksek sesle duyulan şey nedir? - Zafer sanırım. 395 00:49:26,659 --> 00:49:30,869 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Claude Muir'im. 396 00:49:32,300 --> 00:49:35,940 Hiç şüphe yok ki üçümüz bir arada, barış içinde yaşayacağız. 397 00:49:36,139 --> 00:49:39,109 Sözünüzü kestim, buradaki alfa erkeği benim. 398 00:49:39,300 --> 00:49:42,340 Sadece çok güçlü olduğunu söylemek istedim 399 00:49:42,539 --> 00:49:45,900 - Alttan dinleyebilirsiniz. - Ben bir yazarım. 400 00:49:46,099 --> 00:49:49,659 Ve yazma tıkanıklığım var. Hayal etmesi zor. 401 00:49:49,860 --> 00:49:52,829 O zaman en kolay şey yazmamak olurdu. 402 00:49:53,019 --> 00:49:57,420 Kendi kendini aşılama ritüeli yapıyorum. 403 00:49:57,619 --> 00:50:02,059 Yaratılması uygun geçici bir psikoz gibidir. 404 00:50:02,260 --> 00:50:06,980 Anladın? Bu duruma ulaşmak için müzik şarttır. 405 00:50:07,179 --> 00:50:13,819 Atmosferi yaratmam lazım. Hiçbir şey süreci bozamaz. 406 00:50:14,019 --> 00:50:15,860 - Hepsi bu. - Memnun oldum. 407 00:50:16,059 --> 00:50:18,869 Teşekkür ederim. 408 00:50:24,539 --> 00:50:27,110 - İyi misin? - Evet 409 00:50:27,300 --> 00:50:29,380 E-postamı kontrol edebilir miyim? 410 00:50:50,900 --> 00:50:56,059 Adam burada bir seri katilin yaşadığını düşünüyor. 411 00:50:56,260 --> 00:50:59,100 Övgü için teşekkürler 412 00:51:00,940 --> 00:51:04,260 Bizimki bu sefer çalışacak mı? 413 00:51:05,380 --> 00:51:11,340 Seni bırakmayacağım Gloria. Bu sefer seni bırakmayacağım. 414 00:51:13,059 --> 00:51:15,019 Beni ısırma. 415 00:51:29,340 --> 00:51:32,900 - Seni aptal kaltak. - O? 416 00:51:34,820 --> 00:51:40,980 Yazdığın mektubu düşündüğümde. Senden aldığım tek mektup. 417 00:51:46,860 --> 00:51:49,940 Umursayacağını düşünmemiştim. 418 00:51:52,980 --> 00:51:55,820 Tadının daha iyi olacağını düşündüm. 419 00:52:00,099 --> 00:52:03,500 Bir kızla yatacağımı düşünmüyordum. 420 00:52:20,980 --> 00:52:23,019 Ama yanılmışım... 421 00:52:29,980 --> 00:52:33,539 O zamanlar henüz kalçanın tadına bakmamıştım. 422 00:52:40,460 --> 00:52:43,940 Beni tamamen mahvettin. Kesinlikle çaresizdim. 423 00:52:44,139 --> 00:52:48,349 Sen heteroseksüel değilsin. Acı çekmeyi seviyorsun. 424 00:52:48,539 --> 00:52:51,739 Rahatlamak. Anlıyorum, acı çekeceksin. 425 00:52:51,940 --> 00:52:53,940 Beklemek! 426 00:53:03,099 --> 00:53:06,619 Demek hoşuna gitmedi, kendimizi yanlış evde bulduk. 427 00:53:08,340 --> 00:53:12,340 Psikoloğu oynamaktan sıkılmadın mı? Yeterince paran yok mu? 428 00:53:26,219 --> 00:53:28,259 Görkem. 429 00:53:29,460 --> 00:53:32,980 - Erkek arkadaşın bu konuda ne düşünüyor? - Hangi erkek arkadaş? 430 00:53:33,179 --> 00:53:37,500 Erkek arkadaşım yok... Sen benim kız arkadaşımsın. 431 00:53:43,860 --> 00:53:48,260 Bunu özlüyorum. 432 00:53:48,460 --> 00:53:52,260 - Aslında biraz benimdirler. - Hayır, hiç de değil. 433 00:54:31,380 --> 00:54:35,269 - Hey... Leopardo! - Berbatsın. Sakin ol! 434 00:54:40,500 --> 00:54:45,739 - Bana 12'yi getir, sonra gidelim. - Frances sert mi? 435 00:54:45,940 --> 00:54:52,220 Konserlere gitmek ve plak satın almak için Londra'ya gideceğiz. 436 00:54:52,420 --> 00:54:54,990 - Kayıtlarımı unutma! - Eğer gidersem... 437 00:54:55,179 --> 00:54:58,579 Öğrenmeli, bütün yaz çalışmalı 438 00:54:58,780 --> 00:55:01,860 En iyi okullara girmek için özel bir öğretmenle. 439 00:55:02,059 --> 00:55:05,739 - Özel öğretmen nedir? - Bir öğretmen... 440 00:55:05,940 --> 00:55:10,420 - ..daha iyi notlar almasına yardım et. - Buenas calificaciones yok mu? 441 00:55:10,619 --> 00:55:14,589 - Asla! Onlara sahip olamayacaksın bile! - Beyin için! 442 00:55:16,619 --> 00:55:19,539 Hayır, işimiz bitti. Fransızca! 443 00:55:21,300 --> 00:55:23,500 Saklanıyor musun? 444 00:55:23,699 --> 00:55:26,379 Fransızca! 445 00:55:33,579 --> 00:55:36,940 Bu nedir..? 446 00:55:37,139 --> 00:55:40,859 Beni affet. Seni üzmek istemiyorum 447 00:55:44,059 --> 00:55:49,509 Eğer bunları onaylarsan... 448 00:55:49,699 --> 00:55:54,299 sonra Londra'ya gidebiliriz. Şimdi gidemeyeceğimizi söylüyorsun. 449 00:55:54,500 --> 00:55:56,659 So I'm sorry. 450 00:56:03,539 --> 00:56:06,940 - Ailen için endişelenmeyelim. - Dur, bu kadar yeter. 451 00:56:08,139 --> 00:56:10,659 Her zaman kötü bir ruh halindesin! 452 00:56:11,860 --> 00:56:15,829 - Benim umurumda değil, bırakın hepsi ölsün. - Sakin ol Hizbullah. 453 00:56:16,019 --> 00:56:20,259 Seçim yapmalısın... ailenle benim aramda seçim yapmalısın. 454 00:56:21,579 --> 00:56:25,549 Eğer eşcinselsen bundan hoşlanmayacaklar ve benimleyken... 455 00:56:25,739 --> 00:56:30,139 Üzgünüm, gidemem. Ne yapayım, annemi mi öldüreyim? 456 00:56:30,340 --> 00:56:34,500 Yazı bir öğretmenle geçirmekten daha iyi olsa gerek. 457 00:56:38,539 --> 00:56:42,820 Senin gibi birçok kız annesine karşı çıkamaz. 458 00:56:49,099 --> 00:56:51,299 Hayat rock'n roll'dan ibaret. 459 00:56:51,500 --> 00:56:54,539 Bir rockçının hayatı tıpkı bir reklamdaki gibi. 460 00:56:54,739 --> 00:56:59,539 - Sen delisin. - Kaçtık. 461 00:57:00,820 --> 00:57:03,300 - Evet, kesinlikle. - Okulların canı cehenneme. 462 00:57:03,500 --> 00:57:06,179 - Avukat olur musun? - Avukat, evet. 463 00:57:07,380 --> 00:57:10,900 - Kendine avukat diyor. - Evet, avukat mı? 464 00:57:12,380 --> 00:57:16,860 Kaçmak için akıllı olmalısın. Ailem beni rahat bırakmıyor. 465 00:57:17,059 --> 00:57:20,820 Ben kaçmaktan bahsediyorum, sen ise evini düşünüyorsun. 466 00:57:21,019 --> 00:57:24,699 Sloganı "Geleceği Olmayan"dır ve emekliliklerini garanti etmez. 467 00:57:24,900 --> 00:57:30,300 Sessiz ol! Öp beni! Öp beni! 468 00:57:30,500 --> 00:57:33,539 - Bana karşı koyamayacağını biliyorsun. - HAYIR! 469 00:57:33,739 --> 00:57:36,099 Öp beni! 470 00:58:20,460 --> 00:58:24,019 - Bunu yapmasına nasıl izin verirsin? - Yere ihtiyacı var. 471 00:58:24,219 --> 00:58:28,579 İlk başta şaşırırsınız ama alışırsınız. 472 00:58:28,780 --> 00:58:31,590 Temizlik yapanlara bunu nasıl anlatırsınız? 473 00:58:31,780 --> 00:58:36,220 Sanatçı arkadaşımın benim için bir şeyler yaptığını söylüyorum. 474 00:58:40,260 --> 00:58:45,420 - Bu yüzden? Roman nasıl gidiyor? - Kulaklıkla müzik dinliyorum. 475 00:58:45,619 --> 00:58:49,059 Yaratıcı hipnoz için en iyi yöntem bu değildir. 476 00:58:49,260 --> 00:58:52,150 Bu yazma hızımı etkiliyor. 477 00:58:53,340 --> 00:58:57,820 Sanırım tarzımı mahvetti. Hiçbir şey yapmıyorum sanırım... 478 00:58:58,019 --> 00:59:02,780 ..yazamadığım için. Onun deli olduğunu biliyor musun? 479 00:59:02,980 --> 00:59:06,900 - O? - O deli. 480 00:59:07,099 --> 00:59:10,380 - Hayır, o bir punk rock'çı. -Punk Rock'çı mı? 481 00:59:10,579 --> 00:59:12,779 Evet... Sevdiğim şey bu. 482 00:59:14,619 --> 00:59:18,179 - Punk Rock'çı... Hayal ediyorum. - Bu nasıl? 483 00:59:18,380 --> 00:59:21,820 Yaban domuzu daha sofistikedir. 484 00:59:22,019 --> 00:59:25,780 İki haftalık vergilerden vazgeçtiğinizde çünkü 485 00:59:25,980 --> 00:59:28,980 Ona karşı çıktığın için huysuz. 486 00:59:29,179 --> 00:59:33,230 Peki seninle daha fazla iletişim kurmaya çalışacak mı? 487 00:59:33,420 --> 00:59:36,150 Senin için endişeleniyorum. Senin derdin ne? 488 00:59:36,340 --> 00:59:41,500 Gelecek yıl programın sunucusu olmayacağımı söylüyorlar. Söylenti bu. 489 00:59:41,699 --> 00:59:46,379 Beni, çocukları traktöre bindirecekleri bir realite şovuna çıkarmak istiyorlar. 490 00:59:46,579 --> 00:59:50,549 Traktörler varsa Gloria mutlaka kadroya girecektir. 491 00:59:52,219 --> 00:59:55,299 Sözleşme ne diyor? Avukatınız ne diyor? 492 00:59:55,500 --> 00:59:58,389 Resmi hale gelene kadar ne bekleyecek? 493 01:00:02,179 --> 01:00:06,500 Bu... bana güvenin. Biz savaşçıyız, sen ve ben. 494 01:00:06,699 --> 01:00:11,099 - Bu yüzden biz buyuz. - Evet. 495 01:00:12,980 --> 01:00:18,190 Bir realite şovu... Neden olmasın? evet... 496 01:00:18,380 --> 01:00:21,860 - Şehir traktöründe öfke işe yarayabilir. - Çok acınası. 497 01:00:22,059 --> 01:00:25,059 Acıklı değil, 5 yıl önce acıklıydı... 498 01:00:25,260 --> 01:00:27,940 - ..bugünlerde tamamen normal görünüyor. - Evet. 499 01:00:43,739 --> 01:00:45,309 Üzgünüm. 500 01:00:47,500 --> 01:00:51,139 - Bu da ne? - Bana yardımcı olabilecek şeyler 501 01:00:51,340 --> 01:00:54,780 Hiçbir zaman dışarı çıkamayacağımız için kendimi yaratmaya adadım. 502 01:00:54,980 --> 01:00:57,550 Zezette'in dediği gibi "Noel Baba bir piçtir." 503 01:00:57,739 --> 01:01:00,739 DOĞRU. Şanslıyım ki silahım yok. 504 01:01:00,940 --> 01:01:04,019 - Neden bana karşı bu kadar saldırgansın? - Değilim. 505 01:01:04,219 --> 01:01:06,899 Sadece aradaki farkı vurgulamak istiyorum. 506 01:01:16,340 --> 01:01:20,309 Onunla konuşmak için yapımcımın partisine gideceğim. 507 01:01:20,500 --> 01:01:24,739 -Claude'la gitmem seni rahatsız ediyor mu? - Evet, bu beni çok rahatsız ediyor. 508 01:01:24,940 --> 01:01:28,460 İki hafta boyunca hiç birlikte dışarı çıkmadık. 509 01:01:28,659 --> 01:01:32,629 İnsanların sizi bir kadınla gördüklerinde konuşmaya başlayacaklarından korkuyorsunuz. 510 01:01:32,820 --> 01:01:35,980 Ne umurunda? Orada kimseyi tanımıyorsun. 511 01:01:36,179 --> 01:01:40,230 Claude gerçekleşmek üzere olan bir şeyi öğrenebilir. 512 01:01:40,420 --> 01:01:43,099 Claud kim oluyor da böyle emiliyor? 513 01:01:43,300 --> 01:01:47,100 Hayır, o "yazar". Hiçbir şey kazanmıyorsun 514 01:01:47,300 --> 01:01:50,620 Siz seks yapıyorsunuz değil mi? Sıkıcı ve yazma tıkanıklığı var... 515 01:01:50,820 --> 01:01:55,340 Bununla ne yaparsın? Burada ne aradığımı merak etmeye başlıyorum. 516 01:01:55,539 --> 01:02:00,380 Biliyorum Gloria... Benim eşcinsel olduğumu düşünmemelisin. 517 01:02:02,059 --> 01:02:05,219 Senin gibi heteroseksüelmişim gibi davranmamak daha kolay olurdu. 518 01:02:05,420 --> 01:02:08,820 Evliliğim olmasaydı şu an bulunduğum yerde olamazdım. 519 01:02:09,019 --> 01:02:13,780 Aşkımız küçük, zayıf ve suçlu. Büyümesine izin verdin. 520 01:02:14,980 --> 01:02:16,860 Hafif ve suçlu mu? 521 01:02:18,980 --> 01:02:23,539 Hatalısınız. Temperlenmiş çelikten yapılmıştır. Hiçbir şey onu sarsamaz. 522 01:02:24,739 --> 01:02:27,219 - En azından benim değil. - Seksisin. 523 01:02:27,780 --> 01:02:33,070 - Anlık sanat nedir? - Her misafir bir kelime söyleyebilir mi? 524 01:02:33,219 --> 01:02:36,299 - Bazı? - Gelecek. 525 01:02:36,500 --> 01:02:42,699 Gelecek "E" alır. Hayır diyoruz ve evet alıyoruz. 526 01:02:42,900 --> 01:02:48,820 Biraz müzik dinleyip misafirlerimizin yanına döneceğiz. 527 01:02:52,059 --> 01:02:56,739 - Şimdi tarihçimizi dinleyeceğiz... - Bu bir müzik parçası mıydı? 528 01:02:56,940 --> 01:03:01,860 Modern sanatta: Hélène Soult, devam et! 529 01:03:02,059 --> 01:03:07,380 İyi günler... Alexander van Groik, Vermeer'in çağdaşıydı... 530 01:03:07,579 --> 01:03:09,980 Boyalı kadınlar... günlük yaşamda. 531 01:03:50,940 --> 01:03:54,619 - Bizimle prenses... - Dur, onu uzaktan görmek istiyorum. 532 01:05:37,420 --> 01:05:40,500 Belgelerinizi çıkarın! Göster onlara! 533 01:05:40,699 --> 01:05:44,219 - Montauban'da çalınmışlar. - Orada ne yapıyorlardı? 534 01:05:44,420 --> 01:05:47,980 - Akrabalarını ziyaret ediyordu. - Burada onayım var. 535 01:05:49,780 --> 01:05:52,460 Para nereden geldi? Çalınmış mıydı? 536 01:05:52,659 --> 01:05:54,179 Hayır, hırsızlık yapmıyoruz. 537 01:05:54,380 --> 01:05:58,140 Hep birlikte! Hadi! 538 01:05:58,340 --> 01:06:00,340 Bacaklarını hareket ettir! 539 01:06:03,019 --> 01:06:04,980 Hadi! 540 01:06:25,900 --> 01:06:29,700 İlk çıkan diğerini bekleyecek, tamam mı? 541 01:06:29,900 --> 01:06:32,820 - Şimdi git! - İki gündür burada. 542 01:06:33,019 --> 01:06:36,860 - Bana nerede olduğunu söyle. - Kişisel bilgi vermiyorum. 543 01:06:37,059 --> 01:06:39,739 - Bu yasa dışı. - Serbest bırakıldı mı? 544 01:06:39,940 --> 01:06:43,300 - Yeterli. Hadi! - O benim arkadaşım! 545 01:06:43,500 --> 01:06:46,980 Onun için endişeleniyorum. Onu boğdu mu yoksa ne? 546 01:06:47,179 --> 01:06:52,059 Ne arıyorsunuz? Sadece kontrol ediyoruz. Belgeleriniz de sahte mi? 547 01:06:52,260 --> 01:06:56,310 Sonunda kilitleneceksin. Kızı bırak! 548 01:06:56,500 --> 01:06:59,179 Kızı bırak! Sen gerçek bir problemsin! 549 01:06:59,380 --> 01:07:01,579 Sen bir problemsin. 550 01:07:02,780 --> 01:07:04,740 Seni çürüteceğim. 551 01:07:12,420 --> 01:07:14,380 Görkem! 552 01:07:22,739 --> 01:07:28,299 Şunu dinle... "Birlikte eğlendik... 553 01:07:28,500 --> 01:07:33,260 .. ama aklı başında olmalıyız. "Geleceğimi riske atamam." 554 01:07:33,460 --> 01:07:35,500 Bunu nasıl yazabilirsin? 555 01:07:35,699 --> 01:07:40,019 Muhtemelen bu mektubu yazmak isteyen o değildi. 556 01:07:45,500 --> 01:07:49,940 Anlamıyorum... beni nasıl terk edebilir? 557 01:07:52,699 --> 01:07:57,139 Sonra şunu yazdı: "Bunu yazmak acı veriyor... 558 01:07:57,340 --> 01:08:01,620 ..ama umarım yollarımızın ayrılması gerektiğini anlıyorsundur" 559 01:08:03,260 --> 01:08:08,100 Bunu nasıl anlayabilirim...? Nasıl anlamalıyım? 560 01:08:12,860 --> 01:08:15,940 -Onsuz nasıl yaşayacağım? - Haydi Gloria! 561 01:08:16,140 --> 01:08:20,700 - Sızlanmayı bırak, Gloria! - Frances sana göre değildi! 562 01:08:20,899 --> 01:08:23,299 Ağlamayı bırak. 563 01:08:23,500 --> 01:08:26,020 Cehenneme git! 564 01:09:47,619 --> 01:09:50,899 - İnanılmaz görünüyorsun hayatım. - Sen de. 565 01:09:52,420 --> 01:09:55,310 Tünaydın! Her şey yolunda mı? Konuşabilir miyiz? 566 01:09:56,939 --> 01:10:00,259 Frances... Beni fahişe olarak mı kandırdın? 567 01:10:00,460 --> 01:10:03,220 - Evet... merhaba! - Gazlı içecekleri severim. 568 01:10:03,420 --> 01:10:08,340 - Bunları denemelisin. - Merhaba Jean-Baptiste! 569 01:10:08,539 --> 01:10:13,380 - Jean-Baptiste, yapımcı - Gloria. - Çocukluk arkadaşın mı? 570 01:10:14,819 --> 01:10:20,619 Seninle konuşmak isterim. Bazı söylentiler duydum. 571 01:10:20,819 --> 01:10:25,420 - Gelecek yıl programın sunucusu ben değil miyim? - Bu hiç mantıklı değil. 572 01:10:25,619 --> 01:10:29,059 Program başarılı. neden değiştirmeliyim? 573 01:10:29,260 --> 01:10:33,820 - Bazı yer değiştirmelerle ilgili söylentiler var. - Birbirimizi 10 yıldır tanıyoruz. 574 01:10:34,020 --> 01:10:38,900 Bunu sana yapar mıydım? Sakin olun. Seni bilgilendireceğim. 575 01:10:39,100 --> 01:10:43,780 Temiz ot.. Bunu ancak tütünü bıraktığımdan beri içiyorum. 576 01:10:45,859 --> 01:10:49,139 Bir bakayım... Nedir bu? 577 01:10:49,340 --> 01:10:53,470 - Bilmiyor, o aptal. - Patates cipsi yapmıyor musun? 578 01:11:13,619 --> 01:11:16,659 Herkes aptal oldu 579 01:11:20,340 --> 01:11:23,819 - Merhaba! Her şey yolunda mı? - Evet. Sezar'ı tanıyor musun? 580 01:11:24,020 --> 01:11:26,590 Tatilde miydin? 581 01:11:30,779 --> 01:11:33,699 Sürpriz... canım. 582 01:11:33,899 --> 01:11:36,939 - Burada ne yapıyorsun? - Seni görmeye geldim. 583 01:11:38,500 --> 01:11:43,340 Komünizmi desteklemiyoruz, Amerikan modelini de takip etmiyoruz. 584 01:11:43,539 --> 01:11:48,699 Kendinizi kendi küçük dünyanıza kilitlemenin ne anlamı var? 585 01:11:48,899 --> 01:11:52,019 Çeneni kapatabilir misin? Kendini duydun mu? 586 01:11:52,220 --> 01:11:55,030 - Aptallar tarafından fazlasıyla denetleniyorsun. - Buna izin vermeyeceğim... 587 01:11:55,220 --> 01:11:59,020 Neye izin verdiğin umurumda değil. Sen ve karın cehenneme gidebilirsiniz! 588 01:11:59,220 --> 01:12:01,659 HAYIR...! Sen delisin! 589 01:12:02,859 --> 01:12:05,779 - Üzgünüm inek. - Zavallı adam. 590 01:12:09,020 --> 01:12:10,780 Siktir et... 591 01:12:14,300 --> 01:12:16,699 Vurulmaya bile değmezsin 592 01:12:18,539 --> 01:12:21,510 Hayır, kal. Her şeyi mahvettin. 593 01:12:21,699 --> 01:12:25,179 Frances onu Hayvan Dostları'nda nerede buldu? 594 01:12:26,380 --> 01:12:29,819 Pitbull kaltak. Ona vurmalıyım. 595 01:12:31,899 --> 01:12:35,619 - Zaten gidiyor musun? - Yeterince konuştum 596 01:12:35,819 --> 01:12:38,259 - İyi günler. - Frances, o zaman? 597 01:12:38,460 --> 01:12:41,699 Görkem! Şunu söylemeliyim ki sen benim idolümsün. 598 01:12:41,899 --> 01:12:45,460 Yaptığın şey iyiydi, güçlü ve kesiciydi. 599 01:12:45,659 --> 01:12:49,460 Motosiklet mi sürüyorsun? Diskoya gidiyorum. Beni mi götürüyorsun? 600 01:12:49,659 --> 01:12:51,579 Evet, nereye istersen. 601 01:12:53,859 --> 01:12:56,339 - Daha fazla otun var mı? - Kesinlikle. 602 01:15:41,899 --> 01:15:45,739 - Bir daha asla yapma! Anladın mı? - Partiye geri dön... 603 01:15:45,939 --> 01:15:49,460 - ...ve kocanla birlikte git! - Patlamak için iyi bir zaman değildi! 604 01:15:49,659 --> 01:15:53,710 - Onlara yarın ne diyeceğim? -Seninle nasıl yaşayabilirim? 605 01:15:54,939 --> 01:15:58,500 Televizyona çıktığım için mi? Bu işe sahip miyim? 606 01:15:58,699 --> 01:16:01,699 İstikrarlı olduğumu... Neden bana böyle davranıyorsun? 607 01:16:01,899 --> 01:16:04,659 - Neden bahsediyorsun? -Zavallı kurban. 608 01:16:04,859 --> 01:16:08,750 Zavallı Gloria! Ama bir hayat yaratmalısın 609 01:16:08,939 --> 01:16:14,099 Hayatını inşa etmeli, çaba göstermeli, cesaretli olmalısın! 610 01:16:14,300 --> 01:16:16,980 Sen hiçbir şey yapmadın, hiçbir şey! 611 01:16:17,180 --> 01:16:21,500 Şiddet, aptalları etkileyen bir beyin yıkama şeklidir! 612 01:16:21,699 --> 01:16:24,179 Şiddetin sorumlusu sensin Frances. 613 01:16:24,380 --> 01:16:27,779 - Bana dokunma! - Hasta insanlarla birlikte yaşıyorsunuz. 614 01:16:27,979 --> 01:16:31,019 Ağzını her açtığında yalan söylüyorsun. 615 01:16:31,220 --> 01:16:35,350 Seni tanımıyorum. Anahtarları al! 616 01:16:35,539 --> 01:16:38,859 Siktir git! Hadi! Yap şunu, Gloria. 617 01:16:39,060 --> 01:16:42,260 Ne zaman biraz eğleneceğiz? Eğlenmeyi biliyorlar. 618 01:16:42,460 --> 01:16:46,460 Biz eğlenirken vakit mi harcadın? Ne zaman birlikte güldük? 619 01:16:46,659 --> 01:16:50,500 Ofis programlarından ve önceliklerinden bıktım. 620 01:16:50,699 --> 01:16:53,979 Şimdi git. Bitti. Tuz! Bana izin ver! 621 01:16:54,180 --> 01:16:58,390 Karar verdiğimde gidiyorum! Birisi bana söylediğinde değil! 622 01:16:58,579 --> 01:17:01,500 - Çok zavallısın. - Acınası? 623 01:17:01,699 --> 01:17:04,819 Tam aradığım kelime: acıklı. 624 01:20:05,859 --> 01:20:07,819 Fransızca? 625 01:20:09,619 --> 01:20:13,590 Orada ne yapıyorsun? Eve yalnız geldiğini gördüm. 626 01:20:14,979 --> 01:20:17,139 Hala uyanık mısın? 627 01:20:20,699 --> 01:20:23,939 Haklıydın, bu iki hafta bile sürmedi. 628 01:20:24,140 --> 01:20:26,140 Bitti. 629 01:20:26,340 --> 01:20:33,300 Buradaki, buradaki... buradaki hissi unutmuştum. 630 01:20:35,939 --> 01:20:39,539 O geldiğinde beni bırakırsın diye o kadar korktum ki... 631 01:20:42,140 --> 01:20:44,260 ...bu geceye kadar. 632 01:20:45,659 --> 01:20:49,139 Sana sımsıkı sarıldığımda seni kaybetmiş gibi hissettim. 633 01:20:50,300 --> 01:20:53,900 Ortak noktalarımızın artık önemi yok. 634 01:20:55,699 --> 01:20:59,699 O kadın bir canavar ve başkaları için tehlikeli. 635 01:21:00,899 --> 01:21:04,979 Ama görünüşe göre buna ihtiyacın var. Bu konuda ne yapacaksınız? 636 01:21:05,180 --> 01:21:08,579 Gloria'dan mı bahsediyoruz yoksa rüya mı görüyorum? 637 01:21:10,939 --> 01:21:14,019 Uğruna savaştığın her şeyi kaybedeceksin. 638 01:21:15,340 --> 01:21:18,069 Ama... önemli değil. 639 01:21:22,899 --> 01:21:25,579 O halde sen... ve romanın? 640 01:21:27,659 --> 01:21:30,470 Ne bir söz, ne bir satır... Bitirdim. 641 01:21:30,659 --> 01:21:33,260 Ama bunu da kabul edeceğim. 642 01:21:33,460 --> 01:21:35,619 Hayatları değiştiriyorum. 643 01:21:36,979 --> 01:21:40,949 Şehirden ayrılacağım ve yazıyı arkamda bırakacağım. 644 01:21:41,140 --> 01:21:46,460 Brittany'yi düşünüyorum... belki Cesar'la birlikte bir restoran açar. 645 01:21:46,659 --> 01:21:52,659 Bir restoran... evet... César bir restorana sığardı. 646 01:22:10,420 --> 01:22:12,579 Frances Muir'in yerini alıyor 647 01:22:29,659 --> 01:22:33,460 - İyi olacak mısın? - Sadece nefes alırken acıyor. 648 01:22:33,659 --> 01:22:36,899 Bugün benimle kalabilirsin. Ben çalışmıyorum. 649 01:22:37,100 --> 01:22:39,829 İlk kavgadan sonra ayrılmayacağım. 650 01:22:40,020 --> 01:22:44,500 Yıkıldıysa yapacak bir şey yok... Ama aynı zamanda iyiydi. 651 01:22:44,699 --> 01:22:46,899 Uzun sürmedi. 652 01:23:47,020 --> 01:23:52,100 Hepinize teşekkürler! Teşekkürler Frances! Misafirlerin mikrofonlarını çıkarın, teşekkürler! 653 01:24:31,060 --> 01:24:33,500 - Biz gidiyoruz - geliyorum. 654 01:24:41,739 --> 01:24:44,579 Bunu bekliyordum. Beni uyarmıştın. 655 01:24:46,500 --> 01:24:49,979 - Şimdi ne yapacaksın? - Zamanımı alacak. Çantamı bana verebilir misin? 656 01:24:53,659 --> 01:24:57,869 - Kız arkadaşınla küçük bir tatile mi çıkacaksın? - Bu senin makyajın mı? 657 01:24:58,060 --> 01:25:00,539 - Hayır. - Ben alacağım. 658 01:25:02,300 --> 01:25:06,659 Sana hemen söylerdim ama Jean-Baptiste izin vermedi 659 01:25:07,779 --> 01:25:12,179 Bu dünyanın sonu değil. Hayatın boyunca bir kahraman olamazsın. 660 01:25:23,020 --> 01:25:27,150 Özür dilerim! Jean-Baptiste'le gideceğim. 661 01:25:27,340 --> 01:25:31,340 Sezonun geri kalanını ele almalıyız. Hélène senin yerini alacak. 662 01:25:31,539 --> 01:25:35,939 - Bütün yıl bekleyemez miydin? - O zaman beni de kovarlardı. 663 01:25:36,140 --> 01:25:39,579 - Peki bunu bana söylemek çok mu zordu? - O gün de gelecek... 664 01:25:39,779 --> 01:25:44,139 .. eşyalarımı ofisin dışındaki bir kutuda bulduğumda. 665 01:25:44,340 --> 01:25:48,470 - Doğru, biz melek değiliz. - Arkadaşların olduğunu sanıyorsun... 666 01:25:48,659 --> 01:25:52,789 ... dedikoduların asılsız olduğunu söylerler, sonra sokakta kalırsınız 667 01:25:52,979 --> 01:25:56,659 Kişisel değil, bu böyle 668 01:25:56,859 --> 01:26:01,139 Gitmem lazım... Yakında görüşürüz ve gelecek hakkında konuşuruz, tamam mı? 669 01:26:01,340 --> 01:26:05,470 - Rahatlamak. Sana yardım edeceğim. -Jean-Baptiste! 670 01:26:13,180 --> 01:26:15,220 - Ne oldu? - Gelmek! 671 01:26:15,420 --> 01:26:17,380 Buraya gel! 672 01:26:17,579 --> 01:26:19,539 Almak! 673 01:26:38,979 --> 01:26:40,939 Fransızca! 674 01:26:46,060 --> 01:26:48,060 Fransızca! 675 01:27:03,460 --> 01:27:06,460 Çok geç olduğunda ne kadar pişman olmayacağım. 676 01:27:06,659 --> 01:27:09,420 Son kez hatırladığında... 677 01:27:09,619 --> 01:27:12,019 ..ruhun parçalarını kaybetmeden önce 678 01:27:12,220 --> 01:27:15,659 Başkalarını memnun etmek için kendinizi ne kadar boğduğunuzu. 679 01:27:15,859 --> 01:27:18,509 başkalarında arzu uyandırmak 680 01:27:18,699 --> 01:27:23,909 planlanmış olan tüm zamanı göstermek için... boşuna. 681 01:27:24,100 --> 01:27:27,180 azaltılmış, güzelce disipline edilmiş... 682 01:27:27,380 --> 01:27:29,859 Çocukluk bağlarını hiç koparmamıştı. 683 01:27:30,060 --> 01:27:36,780 .. vahşi ve kaygısız. Birbirlerine yeminleri vardı. 684 01:27:38,020 --> 01:27:42,070 Çerçeve değişti, figürler serbest kaldı... 685 01:27:42,260 --> 01:27:45,820 Ama aralarında hiçbir zaman böyle bir şey olmadı. 686 01:28:01,779 --> 01:28:04,219 İşte geliyor. 687 01:28:04,420 --> 01:28:06,579 Git. O senin. 688 01:28:06,779 --> 01:28:10,989 Olanlardan utanıyorum. Hiçbir şeyi tanımıyorum. 689 01:28:11,180 --> 01:28:15,820 Sanki kimse bana zarar veremezmiş gibi. Yaptığım her şeyden masumum. 690 01:28:16,020 --> 01:28:19,700 Senden korkmuyorum. İhtiyacınız olan her şeyi alacaksınız. 691 01:28:19,899 --> 01:28:24,659 Seni içeri almaktan korkmuyorum, seninle hiçbir şey beni korkutamaz. 692 01:28:52,300 --> 01:28:55,940 Son nefeste gerçekten önemli olan ne? 693 01:28:56,140 --> 01:28:59,740 Arzunun kanıtı, birlikte olmanın mutluluğu... 694 01:28:59,939 --> 01:29:02,589 ciltte güneş lekesi... - Hadi eve gidelim. 695 01:29:02,779 --> 01:29:06,750 Bir kelime alışverişi... Sonunda tamamlandım 696 01:29:06,939 --> 01:29:10,739 Birbirlerinin nefesiyle varlığını sürdüren bedenler 697 01:29:10,939 --> 01:29:13,909 Artık onunla savaşmayacaktı. 698 01:29:14,100 --> 01:29:15,780 Yoluna devam etti. 699 01:29:15,979 --> 01:29:19,099 Her şeyini kaybetti ve kendini buldu. 700 01:29:30,979 --> 01:29:32,099 Altyazılar: Ardida-XO-Argentina